Your ultimate guide to the college waitlist—how the waitlist works, steps to take, and how to improve your chance of admission.